挖苦 (wā ku) — parlare sarcasticamente, fare osservazioni taglienti
Definition
挖苦 significa deridere o prendere in giro qualcuno con osservazioni pungenti e sarcastiche. A differenza del prendere in giro leggero (开玩笑), è intenzionalmente tagliente e mira a ferire.
verb
parlare sarcasticamentefare osservazioni taglienti
Examples
- 挖苦，。Tā shuō huà zǒng xǐ huan wā ku bié rén, ràng rén hěn bù shū fu.A lui piace sempre fare osservazioni pungenti sugli altri, il che mette a disagio le persone.
- 挖苦？Nǐ gāng cái de huà shì zài wā ku wǒ ma?Le tue parole poco fa erano sarcastiche nei miei confronti?
- 挖苦，。Tā zuì tǎo yàn bèi wā ku, suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn luàn kāi wán xiào.Lei odia essere derisa, quindi tutti hanno paura di scherzare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.