挚 (zhì) — sincero, genuino; stretto (usato in composti)
Definizione
挚 (zhì) è un morfema legato che significa 'sincero, profondo' — non sta mai da solo, appare solo in composti come 挚友 (amico intimo) e 挚爱 (amore profondo).
forma legata
sincerogenuinostretto (usato in composti)
Facili da confondere
- 蛰zhésimile nell'aspetto(forma legata) ibernare; essere in stato di dormienza
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 势shìsimile nell'aspetto(forma legata) potere; influenza; forza (come in 势力)
- 治zhìsimile nel suonogovernare, amministrare
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
- 致zhìsimile nel suonoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
Esempi
- 。Tā shì wǒ zuì qīn mì de zhì yǒu.È il mio amico più intimo.
- 。Tā duì yīn yuè yǒu zhe shēn chén de zhì ài.Ha un amore profondo per la musica.
- 。Tā men de gǎn qíng fēi cháng zhēn zhì.I loro sentimenti sono molto sinceri.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 摯; 挚 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
執
執zhí摯⁰zhì
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 摯 unisce 執 per il suono con 手 per la mano; la forma semplificata 挚 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma originale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.