挥洒 (huī sǎ) — spruzzare, nebulizzare; (figurato, letterario) scrivere o dipingere con naturalezza e libertà
Definition
Verbo letterario che abbina un senso fisico ('spruzzare, schizzare acqua/inchiostro') con il significato figurato di 'riversare liberamente' (emozioni, talento). Il senso figurato è quello che gli studenti di HSK 7 incontrano più spesso, di solito in 挥洒汗水 / 笔墨 / 激情.
verb
spruzzarenebulizzare(figurato, letterario) scrivere o dipingere con naturalezza e libertà
Examples
- 挥洒，。Tā pō mò huī sǎ, yì fú shān shuǐ huà hěn kuài jiù wán chéng le.Ha spruzzato inchiostro liberamente e ha finito un dipinto di paesaggio in un attimo.
- 挥洒。Zuò jiā zài chuàng zuò shí huì bǎ qíng gǎn jìn qíng dì huī sǎ zài zhǐ shàng.Quando scrive, un autore riversa liberamente le sue emozioni sulla pagina.
- 挥洒，。Yuán dīng yòng pēn hú huī sǎ qīng shuǐ, gěi huā cǎo jiāo shuǐ.Il giardiniere ha usato un annaffiatoio per spruzzare acqua pulita e innaffiare i fiori.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.