挺 (tǐng) — (avverbio) abbastanza, piuttosto (colloquiale, più morbido di 很); (verbo) raddrizzarsi; sporgere; resistere, sopportare

Definizione

Come avverbio, 挺 significa 'abbastanza/piuttosto' — più morbido di 很, quindi utile quando vuoi fare un complimento senza sembrare troppo forte. Come verbo, significa 'raddrizzarsi' o 'sopportare', sovrapponendosi a 耐 (più formale).

avverbio
abbastanzapiuttosto (colloquiale, più morbido di 很)
verbo
raddrizzarsisporgereresisteresopportare

Esempi

  • 挺。
    Jīn tiān tiān qì tǐng rè de.
    Il tempo oggi è piuttosto caldo.
  • 挺，。
    Nǐ yào tǐng zhù, bú yào pà.
    Devi resistere, non aver paura.
  • 挺。
    Tā tǐng guò le hěn duō kùn nan.
    Ha superato molte difficoltà.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Stesso suono oggi

挺 combina 手, una mano, con 廷, che ne determina il suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiComparazione e grado2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.