捕捞 (bǔ lāo) — catturare o raccogliere (animali o piante acquatici)

Definizione

Termine specializzato per la pesca o la raccolta di pesci, gamberi, alghe e altri animali o piante acquatiche — usato in contesti di pesca commerciale e risorse marine.

verbo
catturare o raccogliere (animali o piante acquatici)

Esempi

  • 捕捞。
    Guò dù bǔ lāo huì dǎo zhì hǎi yáng shēng tài shī héng.
    La pesca eccessiva può portare a uno squilibrio nell'ecosistema marino.
  • 捕捞。
    Yú mín men měi tiān chū hǎi bǔ lāo yú xiā.
    I pescatori vanno in mare tutti i giorni per pescare pesci e gamberi.
  • 捕捞。
    Zhè zhǒng hǎi zǎo de bǔ lāo jì jié shì xià jì.
    La stagione di raccolta per quest'alga è l'estate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

捕bǔcatturare
捞lāoraccogliere

捕 vuol dire catturare e 捞 significa raccogliere o pescare; insieme indicano catturare esseri acquatici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

捕 utilizza 扌 (una mano, da 手) per indicare l'atto di catturare, e 甫 per il suono.

Apri 捕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 撈; 捞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
勞
勞láo撈lāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 撈 ha 扌, una mano, e 勞 per il suono; la versione semplificata 捞 è una forma abbreviata successiva.

Apri 捞 →
Compare in
Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.