TongTong通通
Sign in

掂量 (diān liáng) — soppesare (per stimare il peso); considerare, ponderare, riflettere attentamente

Definition

Letteralmente 'pesare in mano', si estende figurativamente a soppesare le opzioni nella mente. 衡量 enfatizza il confronto logico ed è più formale; 掂量 è più concreto e colloquiale.

verb
soppesare (per stimare il peso)considerareponderareriflettere attentamente

Examples

  • 掂量。
    Nǐ diān liáng yí xià zhè ge xī guā yǒu duō chóng.
    Pesa questo cocomero in mano e vedi quanto è pesante.
  • 掂量掂量。
    Zhè jiàn shì nǐ dé hǎo hǎo diān liáng diān liáng zài zuò jué dìng.
    Devi riflettere attentamente su questa questione prima di prendere una decisione.
  • 掂量，。
    Tā diān liáng le bàn tiān, hái shì méi ná dìng zhǔ yì.
    Ha ponderato a lungo ma non è ancora riuscito a decidere.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.