掉落 (diào luò) — cadere, precipitare (da un'altezza)

Definizione

verbo
cadereprecipitare (da un'altezza)

Esempi

  • 掉落。
    Shù shàng de píng guǒ diào luò le.
    La mela è caduta dall'albero.
  • ，掉落。
    Tā xiǎo xīn dì bǎ huā píng fàng hǎo, fáng zhǐ diào luò.
    Ha posato con cura il vaso per evitare che cadesse.
  • 掉落。
    Fēi jī shàng de yí gè líng jiàn diào luò le.
    Un pezzo è caduto dall'aereo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

掉diàocadere
落luòfar cadere

掉 (cadere) e 落 (far cadere) indicano azioni parallele, quindi insieme significano “cadere verso il basso”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

掉 è formato da 扌 (una mano) e 卓, che ne forniscono la pronuncia.

Apri 掉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.