排他性 (pái tā xìng) — esclusività

Definizione

Sostantivo formale che significa 'esclusività' — la qualità di escludere altri dall'uso, accesso o partecipazione (es. contratti, brevetti, gruppi sociali).

sostantivo
esclusività

Esempi

  • 排他性，。
    Zhè ge hé tong jù yǒu pái tā xìng, bù yǔn xǔ dì sān fāng cān yù.
    Questo contratto ha esclusività e non consente la partecipazione di terzi.
  • 排他性。
    Zhuān lì quán de pái tā xìng bǎo hù le fā míng rén de lì yì.
    L'esclusività dei diritti di brevetto protegge gli interessi dell'inventore.
  • 排他性。
    Zhè zhǒng shè jiāo quān zi de pái tā xìng ràng wài rén hěn nán róng rù.
    L'esclusività di questo circolo sociale rende difficile per gli estranei integrarsi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

排他escludere gli altri
排páiescludere他tāaltri
动宾Verbo + oggetto
性xìngqualità

排他 significa escludere gli altri; 性 indica la qualità di cui si parla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi排pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 排 usa 扌 (mano) per indicare un'azione di ordinare qualcosa con la mano, mentre 非 ne determina il suono; così esprime l'idea di disporre gli oggetti in fila.

Apri 排 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.