排卵 (pái luǎn) — ovulare

Definizione

Termine medico per 'ovulare' — il rilascio di un ovulo dall'ovaio, solitamente discusso in contesti di fertilità o ciclo mestruale.

verbo
ovulare

Esempi

  • 排卵。
    Tā měi gè yuè dōu huì pái luǎn.
    Ovula ogni mese.
  • 。
    Tā zhè ge yuè yǐ jīng pái guò yí cì luǎn le.
    Ha già ovulato una volta questo mese.
  • 排卵。
    Yī shēng shuō tā pái luǎn zhèng cháng.
    Il medico dice che la sua ovulazione è normale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

排páiespellere
卵luǎnovulo

排卵 espelle 排 l' 卵, rilasciando un ovulo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi排pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 排 usa 扌 (mano) per indicare un'azione di ordinare qualcosa con la mano, mentre 非 ne determina il suono; così esprime l'idea di disporre gli oggetti in fila.

Apri 排 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

卵 deriva da un disegno di uova o ovuli.

Apri 卵 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.