掘 (jué) — scavare; dissotterrare
Definizione
verbo
scavaredissotterrare
Facili da confondere
- 倔juèsimile nell'aspettobrusco, scontroso (nel parlare o nel comportamento)
- 绝juésimile nel suono(verbo) tagliare; svanire; estinguersi
- 堀kūsimile nell'aspetto(classificatore, arcaico) per caverne e buchi
- 决juésimile nel suonodecidere, determinare (forma legata; usato in 决定, 决心, ecc.)
- 爵juésimile nel suono(forma legata) antico vaso per vino in bronzo con tre gambe e un manico ad anello, usato nei rituali
- 攫juésimile nel suonoafferrare, ghermire (letterario, usato in composti)
Esempi
- 掘。Gōng rén zài yuàn zi jué le yí gè kēng.Gli operai hanno scavato una buca nel cortile.
- 掘。Kǎo gǔ xué jiā cóng dì xià jué chū le hěn duō wén wù.Gli archeologi hanno dissotterrato molti manufatti dal sottosuolo.
- ，掘。Tā wèi le zhǎo shuǐ yuán, zài shān shàng jué le yí gè dòng.Ha scavato un buco sulla montagna per cercare una fonte d'acqua.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 掘 usa 扌 per mostrare un'azione fatta con la mano, e 屈 per dare il suono corrispondente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.