探子 (tàn zǐ) — spia, esploratore, detective; sonda per assaggiare cibo

Definizione

Un 探子 è una persona mandata a raccogliere segretamente informazioni — una spia o un esploratore. In cucina si riferisce a una piccola sonda usata per assaggiare il cibo (es. assaggiare la zuppa), la stessa parola applicata allo strumento anziché alla persona.

sostantivo
spiaesploratoredetectivesonda per assaggiare cibo
Classificatore · 个

Esempi

  • 探子，。
    Tā shì jūn duì pài chū de tàn zǐ, zhuān mén shōu jí qíng bào.
    È un esploratore inviato dall'esercito, specializzato nella raccolta di informazioni.
  • 探子，。
    Zhè wèi tàn zǐ qián rù dí yíng, huò dé le zhòng yào xìn xī.
    Questa spia si è infiltrata nel campo nemico e ha ottenuto informazioni vitali.
  • 探子。
    Lǎo chú shī yòng tàn zǐ cháng le yí xià tāng de wèi dào.
    Il vecchio chef ha usato una sonda per assaggiare il sapore della zuppa.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

探tànsondare
子zǐ

探 vuol dire 'sondare', mentre 子 indica una persona o cosa legata a tale azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.