探寻 (tàn xún) — cercare; esplorare; indagare (spesso coinvolgendo investigazione o esplorazione)

Definizione

Un verbo formale e letterario che significa 'cercare o esplorare' attraverso un'indagine attiva — più forte e deliberato del quotidiano 找 (zhǎo, 'cercare'). Comune nella scrittura accademica, scientifica o riflessiva (探寻真理, 探寻答案).

verbo
cercareesplorareindagare (spesso coinvolgendo investigazione o esplorazione)

Esempi

  • 探寻。
    Tā yì shēng dōu zài tàn xún zhēn lǐ.
    Ha passato tutta la vita a cercare la verità.
  • 探寻。
    Kē xué jiā men zhèng zài tàn xún xīn de zhì liáo fāng fǎ.
    Gli scienziati stanno cercando nuovi metodi di trattamento.
  • 探寻。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín tàn xún shī zōng de gǔ chéng.
    La spedizione si addentrò nella giungla per cercare l'antica città perduta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

探tàncercare
寻xúnricercare

Sia 探 che 寻 si riferiscono alla ricerca di qualcosa; insieme significano cercare o esplorare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寻 è formato da 又 (mano) e 寸 (mano).

Apri 寻 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.