探明 (tàn míng) — accertare, verificare (tramite indagine o ricerca)

Definizione

Un verbo formale che significa accertare o verificare attraverso indagini o ricerche — implica che la risposta sia stata trovata dopo un'esplorazione attiva, non una richiesta casuale.

verbo
accertareverificare (tramite indagine o ricerca)

Esempi

  • 探明。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn tàn míng le zhè zhǒng wù zhì de tè xìng.
    Gli scienziati hanno accertato le proprietà di questa sostanza attraverso esperimenti.
  • ，探明。
    Jīng guò duō cì diào chá, jǐng fāng zhōng yú tàn míng le zhēn xiàng.
    Dopo molteplici indagini, la polizia ha finalmente verificato la verità.
  • 探明。
    Dì zhì duì yòng xīn jì shù tàn míng le yóu tián de chǔ liàng.
    La squadra geologica ha usato nuove tecnologie per accertare le riserve del giacimento petrolifero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

探tànindagare
明míngchiare

探 (indagare) fino a quando le cose non diventano 明 (chiare), ottenendo così un risultato certo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.