接收者 (jiē shōu zhě) — ricevente (persona o dispositivo che riceve seg…

Definizione

sostantivo

ricevente (persona o dispositivo che riceve segnali, messaggi, ecc.)

Classificatore · 个

接收者。
Tā shì zhè cì bǐ sài huò jiǎng xìn xī de dì yī gè jiē shōu zhě.
È stato il primo destinatario delle informazioni sul premio di questa competizione.
接收者。
Wú xiàn diàn jiē shōu zhě xū yào tiáo zhěng pín lǜ cái néng shōu dào qīng xī de xìn hào.
Il ricevitore radio deve regolare la frequenza per ricevere un segnale chiaro.
，接收者。
Zài tōng xìn xì tǒng zhōng, fā sòng zhě hé jiē shōu zhě zhī jiān bì xū bǎo chí tóng bù.
In un sistema di comunicazione, il mittente e il destinatario devono mantenere la sincronizzazione.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

接收ricevere

接jiēricevere收shōuricevere

联合Coordinazione

者zhěchi fa qualcosa

接收, ricevere, e 者, chi fa qualcosa, formano l’idea di un destinatario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌妾接

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

妾

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.