推出 (tuī chū) — lanciare, rilasciare, implementare (un prodotto, servizio, ecc.)

Definizione

推出 significa 'lanciare/implementare' un prodotto, servizio o politica — enfatizza il portare qualcosa di nuovo al pubblico. 出版 e 发表 sono per opere scritte; 发布 copre annunci e notizie.

verbo
lanciarerilasciareimplementare (un prodotto, servizio, ecc.)

Esempi

  • 推出。
    Zhè jiā gōng sī jīn nián tuī chū le yì kuǎn xīn shǒu jī.
    Questa azienda ha lanciato un nuovo smartphone quest'anno.
  • 推出。
    Wǒ men gāng tuī chū le yí xiàng hěn shòu huān yíng de fú wù.
    Abbiamo appena lanciato un servizio molto popolare.
  • 推出。
    Zhèng fǔ jué dìng tuī chū xīn de huán bǎo zhèng cè.
    Il governo ha deciso di introdurre nuove politiche ambientali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

推tuīspingere
出chūfuori

「推」 significa spingere e 「出」 significa fuori, quindi l'azione consiste nel far uscire qualcosa o lanciarla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Affari e commercioMarketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.