推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (idiomatico) confidarsi completamente con qualcuno; trattare con la massima sincerità
Definition
Un chengyu che significa parlare o trattare qualcuno con completa e sincera sincerità — 'aprire completamente il proprio cuore.' Usato per descrivere scambi profondi e fiduciosi, di solito tra persone vicine.
idiom
(idiomatico) confidarsi completamente con qualcunotrattare con la massima sincerità
Examples
- 推心置腹。Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.Loro due hanno avuto una conversazione a cuore aperto che è durata tutta la notte.
- 推心置腹，。Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.I vecchi amici possono confidarsi completamente l'uno con l'altro e fidarsi reciprocamente.
- 推心置腹，。Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.Si è confidato completamente con me, dicendo tutti i suoi pensieri più intimi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.