推论 (tuī lùn) — (verbo) dedurre, inferire; (sostantivo) inferenza, conclusione, corollario

Definizione

推论 (tuīlùn) è 'inferire/inferenza' — una conclusione ragionata tratta da prove, non un verdetto finale come 结论. Il verbo 推断 è un sinonimo vicino nel ragionamento; 推理 enfatizza il processo di ragionamento stesso.

verbo
dedurreinferire
sostantivo
inferenzaconclusionecorollario

Esempi

  • 推论。
    Cóng tā de huà lǐ kě yǐ tuī lùn chū tā bù tóng yì.
    Dalle sue parole possiamo inferire che non è d'accordo.
  • 推论。
    Zhè ge tuī lùn hái xū yào gèng duō zhèng jù lái zhī chí.
    Questa inferenza ha ancora bisogno di più prove per essere supportata.
  • 推论。
    Wǒ men kě yǐ cóng lì shǐ zhōng tuī lùn chū jiào xùn.
    Possiamo trarre lezioni dalla storia attraverso l'inferenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

推tuīdedurre
论lùndiscutere

推 (dedurre) e 论 (discutere) si combinano per significare dedurre o ragionare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.