论 (lún) — (forma legata) usato in 论语 (Lúnyǔ, i Dialoghi di Confucio)
Definizione
论 (lún) è una lettura legata usata solo in 论语 (Lúnyǔ, i Dialoghi di Confucio). In tutti gli altri contesti, questo carattere si legge lùn e significa 'discutere' o 'teoria'.
forma legata
usato in 论语 (Lúnyǔ, i Dialoghi di Confucio)
Facili da confondere
- 沦lúnsimile nell'aspetto(forma legata) affondare, cadere in (rovina, oblio, mani nemiche, ecc.)
- 仑lúnsimile nel suonoordine; coerenza
- 抡lūnsimile nell'aspettobrandire (braccia, oggetto pesante) con forza; agitare
- 伦lúnsimile nell'aspetto(forma legata) etica, principi morali
- 轮lúnsimile nell'aspetto(sostantivo) ruota; disco; anello; nave a vapore (in 轮船)
Esempi
- 论。Wǒ zuì jìn zài dú lún yǔ.Attualmente sto leggendo i Dialoghi.
- 论。lún Yǔ jì lù le kǒng zǐ de xǔ duō zhòng yào sī xiǎng.I Dialoghi registrano molti pensieri importanti di Confucio.
- 论。Lǎo shī ràng wǒ men měi rén mǎi yì běn lún yǔ.L'insegnante ha chiesto a ciascuno di noi di comprare una copia dei Dialoghi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.