提倡 (tí chàng) — sostenere, promuovere, incoraggiare (una pratica, idea o comportamento)

Definizione

提倡 significa 'sostenere' una pratica o idea in modo neutro e istituzionale (scuole, governi). 主张 è una posizione personale più forte ('affermare'); 倡导 è un quasi sinonimo ma più attivo, patrocinare una causa.

verbo
sostenerepromuovereincoraggiare (una pratica, idea o comportamento)

Esempi

  • 提倡。
    Wǒ men yīng gāi tí chàng jiàn kāng de shēng huó fāng shì.
    Dovremmo promuovere uno stile di vita sano.
  • 提倡。
    Xué xiào tí chàng xué shēng duō cān jiā tǐ yù huó dòng.
    La scuola incoraggia gli studenti a partecipare di più alle attività sportive.
  • 提倡。
    Zhèng fǔ tí chàng shǐ yòng kě zài shēng néng yuán.
    Il governo sostiene l'uso di energie rinnovabili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

提tísollevare
倡chàngpromuovere

提 e 倡 si combinano: portare qualcosa avanti e promuoverlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica che riguarda una persona, mentre la parte destra 昌 ne fornisce il suono chāng.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.