提升 (tí shēng) — sollevare, issare (fisicamente); promuovere (a una posizione superiore); migliorare, aumentare (qualità, efficienza, abilità, ecc.)

Definizione

提升 copre sia 'promuovere' (una posizione) che 'migliorare' (qualità, efficienza), astratto o concreto. Si abbina più naturalmente di 提高 con le persone promosse; 提高 è principalmente per aumentare livelli o numeri.

verbo
sollevareissare (fisicamente)promuovere (a una posizione superiore)migliorareaumentare (qualità, efficienza, abilità, ecc.)

Esempi

  • 提升。
    Gōng rén yòng jī qì tí shēng xiāng zi.
    Gli operai usano una macchina per sollevare le scatole.
  • ，提升。
    Yīn wèi chéng jì yōu xiù, tā bèi tí shēng wèi zǔ zhǎng.
    Grazie ai risultati eccellenti, è stato promosso a capogruppo.
  • 提升。
    Xué xiào nǔ lì tí shēng jiào xué zhì liàng.
    La scuola si impegna a migliorare la qualità dell'insegnamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

提tísollevare
升shēngsalire

'提' solleva e '升' aggiunge il concetto di salita, quindi significa migliorare o promuovere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.