提速 (tí sù) — accelerare; aumentare la velocità

Definizione

提速 significa aumentare la velocità o accelerare, spesso un processo, un ritmo o una tempistica (es. progetto, treno). Rispetto al più generale 加快, enfatizza l'aumento di una velocità o ritmo sostenuto.

verbo
accelerareaumentare la velocità

Esempi

  • 提速。
    Huǒ chē zhèng zài tí sù.
    Il treno sta accelerando.
  • 提速？
    Nǐ néng ràng zhè tái diàn nǎo tí sù ma?
    Puoi accelerare questo computer?
  • 提速，。
    Xiàng mù bì xū tí sù, fǒu zé gǎn bú shàng jié zhǐ rì qī.
    Il progetto deve accelerare, altrimenti non rispetterà la scadenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

提tíaumentare
速sùvelocità

提 (aumentare) e 速 (velocità) insieme indicano l'atto di far salire la velocità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.