插队 (chā duì) — saltare la fila, passare davanti agli altri in coda; (storico, RPC) andare a stabilirsi in una brigata di produzione in campagna (durante la Rivoluzione Culturale)
Definition
Due significati distinti: il quotidiano 'saltare la fila' (verbo-oggetto, separabile come 插了队/插过一次队), e il senso storico di essere mandato in una brigata di produzione nelle campagne durante la Rivoluzione Culturale.
verb
saltare la filapassare davanti agli altri in coda(storico, RPC) andare a stabilirsi in una brigata di produzione in campagna (durante la Rivoluzione Culturale)
Examples
- ，。Tā chā le duì, dà jiā dōu hěn bù gāo xìng.Ha saltato la fila, e tutti erano molto scontenti.
- 插队！Qǐng bú yào chā duì!Per favore, non saltare la fila!
- 插队。Tā nián qīng shí chā duì qù le nóng cūn.Quando era giovane, andò in campagna per unirsi a una brigata di produzione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.