握手言和 (wò shǒu yán hé) — stringersi la mano e fare pace, riconciliarsi amichevolmente
Definition
Un'espressione idiomatica di tipo chengyu che significa riconciliarsi formalmente stringendosi la mano — usata per rivali, contendenti o parti opposte che pongono fine a un conflitto, più cerimoniale del quotidiano 'fare pace'.
verb
stringersi la mano e fare pacericonciliarsi amichevolmente
Examples
- ，握手言和。Jīng guò duō cì tán pàn, shuāng fāng zuì zhōng wò shǒu yán hé.Dopo molti round di negoziati, le due parti finalmente si sono strette la mano e hanno fatto pace.
- 握手言和，。Nà chǎng qiú sài zuì hòu yǐ wò shǒu yán hé jié shù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Quella partita è finita con una stretta di mano di riconciliazione, e il pubblico ha continuato ad applaudire.
- ，握手言和。Tā men céng shì jìng zhēng duì shǒu, xiàn zài què wò shǒu yán hé chéng le méng yǒu.Un tempo erano rivali, ma ora si sono riconciliati e sono diventati alleati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.