揪心 (jiū xīn) — ansioso e preoccupato; straziante; angosciante

Definizione

Esempi

• 看到孩子生病，父母很揪心。
  Kàn dào hái zi shēng bìng, fù mǔ hěn jiū xīn.
  Vedere il loro figlio malato, i genitori sono molto preoccupati.
• 那部电影的情节特别揪心，让人忍不住流泪。
  Nà bù diàn yǐng de qíng jié tè bié jiū xīn, ràng rén rěn bú zhù liú lèi.
  La trama di quel film è particolarmente straziante; fa piangere senza potersi trattenere.
• 他一个人在外地工作，我总感到揪心。
  Tā yí gè rén zài wài dì gōng zuò, wǒ zǒng gǎn dào jiū xīn.
  Lui lavora da solo in un'altra città, e io mi sento sempre in ansia per questo.

Origine