揭露 (jiē lù) — esporre, rivelare (verità, illecito, segreto)

Definizione

揭露 significa esporre o portare alla luce illeciti nascosti/la verità, spesso attraverso indagini o giornalismo. Rispetto a 暴露 (più neutro, può essere intenzionale o accidentale), 揭露 implica scoprire deliberatamente qualcosa di nascosto.

verbo

esporrerivelare (verità, illecito, segreto)

Esempi

揭露。
Zhè piān bào dào jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí.
Questo rapporto ha esposto i problemi di corruzione dell'azienda.
揭露。
Diào chá rén yuán shì tú jiē lù shì jiàn de zhēn xiàng.
Gli investigatori hanno cercato di svelare la verità dell'incidente.
揭露。
Tā yǒng gǎn dì jiē lù le péng you de hēi lì shǐ.
Ha coraggiosamente esposto il passato oscuro del suo amico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

揭jiēscoprire

露lùesporre

Sia 揭 (scoprire) che 露 (esporre) indicano l'atto di rendere visibili fatti nascosti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌曷揭

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

揭 combina 扌, il radicale della mano (forma completa 手), con 曷, che ne fornisce il suono; la parte relativa alla mano si collega a significati come sollevare o togliere.

Apri 揭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨路露

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔ

Parte di suono声符shēngfú

路

路lù露lù

Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →

Compare in