搅拌机 (jiǎo bàn jī) — frullatore (elettrodomestico), mixer

Definizione

sostantivo
frullatore (elettrodomestico)mixer
Classificatore · 台

Esempi

  • 搅拌机。
    Wǒ yòng jiǎo bàn jī zuò le yì bēi guǒ zhī.
    Ho fatto un bicchiere di succo con il frullatore.
  • 搅拌机，。
    Zhè ge jiǎo bàn jī gōng lǜ hěn dà, dǎ dé hěn xì.
    Questo frullatore ha una grande potenza e frulla molto finemente.
  • 搅拌机。
    Yòng wán jiǎo bàn jī jì de mǎ shàng qīng xǐ.
    Ricordati di pulire il frullatore subito dopo averlo usato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

搅拌mescola-impasta
搅jiǎomescolare拌bànimpastare
联合Coordinazione
机jīmacchina

Una 搅拌 macchina che mescola e impasta, 机 è una macchina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攪; 搅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
覺
覺jué攪jiǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 攪 usa 扌 (mano) per indicare l'azione e 覺 per il suo suono; la forma semplificata 搅 è una versione abbreviata successiva.

Apri 搅 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 拌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.