搪塞 (táng sāi) — rimandare; prendere in giro; fare qualcosa in m…

Definizione

搪塞 (tángsè) significa tergiversare o liquidare qualcuno con scuse o risposte superficiali — schivare piuttosto che affrontare il problema.

verbo

rimandareprendere in girofare qualcosa in modo superficiale o evasivo

，搪塞。
Tā cóng lái bú rèn zhēn gōng zuò, zǒng shì yòng gè zhǒng lǐ yóu táng sāi shàng jí.
Non lavora mai seriamente, liquidando sempre i suoi superiori con varie scuse.
搪塞，。
Nǐ bié xiǎng táng sāi wǒ, zhè jiàn shì nǐ bì xū shuō qīng chǔ.
Non cercare di liquidarmi—devi spiegare chiaramente questa faccenda.
搪塞，。
Tā táng sāi le jǐ jù jiù zǒu le, gēn běn méi jiě jué rèn hé wèn tí.
Ha borbottato qualche parola di circostanza e se n'è andato, senza risolvere affatto nessun problema.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

搪tángspostare di lato

塞sāibloccare

搪 (spostare di lato) e 塞 (bloccare) si combinano: spostare di lato e bloccare per eludere o cavarsela alla bell'e meglio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Compare in