摄像师 (shè xiàng shī) — cameraman; videoperatore; operatore di ripresa

Definizione

sostantivo
cameramanvideoperatoreoperatore di ripresa
Classificatore · 个

Esempi

  • 摄像师。
    Nà wèi shè xiàng shī jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Quel cameraman è molto esperto.
  • 摄像师，。
    Tā shì yì míng zhuān yè de shè xiàng shī, céng cān yù duō bù diàn yǐng pāi shè.
    È un cameraman professionista che ha partecipato a molte produzioni cinematografiche.
  • 摄像师。
    shè xiàng shī De gōng zuò xū yào nài xīn hé jì shù.
    Il lavoro di un cameraman richiede pazienza e abilità.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

摄像scattare foto
摄shèscattare像xiàngimmagine
动宾Verbo + oggetto
师shīpersona

摄 e 像 significano catturare un'immagine, mentre 师 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 攝; 摄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 攝 combina 扌 (mano) con 聶 come parte fonetica; la versione semplificata 摄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 摄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Fotografia e designProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.