摇旗呐喊 (yáo qí nà hǎn) — incoraggiare; tifare per; sostenere pubblicamente (rumorosamente o visibilmente)
Definition
Un chengyu vivido che significa 'sventolare bandiere e gridare' — fare il tifo per qualcuno rumorosamente e pubblicamente, spesso a sostegno di una parte piuttosto che restare neutrali. Implica un raduno visibile e attivo, non solo un accordo silenzioso.
idiom
incoraggiaretifare persostenere pubblicamente (rumorosamente o visibilmente)
Examples
- 摇旗呐喊。Dà jiā dōu zài wèi cān sài zhě yáo qí nà hǎn.Tutti fanno il tifo per i concorrenti.
- ，摇旗呐喊。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, hěn duō xuǎn mín wèi hòu xuǎn rén yáo qí nà hǎn.In queste elezioni, molti elettori fanno il tifo per i loro candidati.
- 摇旗呐喊。Qiú mí men zài kàn tái shàng fēng kuáng dì yáo qí nà hǎn.I tifosi fanno il tifo selvaggiamente sugli spalti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.