摇滚乐 (yáo gǔn yuè) — musica rock; rock 'n' roll

Definizione

sostantivo
musica rockrock 'n' roll
Classificatore · 种

Esempi

  • 摇滚乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tīng yáo gǔn yuè, yóu qí shì bā shí nián dài de lǎo gē.
    Fin da bambino ha amato ascoltare la musica rock, specialmente le vecchie canzoni degli anni '80.
  • 摇滚乐，。
    yáo gǔn yuè De jié zòu qiáng liè, cháng cháng ràng rén bù yóu zì zhǔ dì gēn zhe yáo bǎi.
    Il ritmo della musica rock è forte, spesso fa muovere le persone involontariamente.
  • 摇滚乐。
    Zhè chǎng yǎn chàng huì huì jù le guó nèi wài dǐng jiān de yáo gǔn yuè yuè duì.
    Questo concerto riunisce le migliori band rock nazionali e internazionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

摇滚rock and roll
摇yáorock/scuotere滚gǔnroll
联合Coordinazione
乐lèmusica

摇 e 滚 indicano rock and roll, mentre 乐 specifica il tipo di musica.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 摇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.