摇滚 (yáo gǔn) — rock and roll; musica rock

Definizione

sostantivo
rock and rollmusica rock
Classificatore · 种

Esempi

  • 摇滚。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan yáo gǔn.
    Mi piace la musica rock da quando ero piccolo.
  • 摇滚。
    Tā zhōu mò qù tīng le yì chǎng yáo gǔn yīn yuè huì.
    È andato a un concerto rock nel fine settimana.
  • 摇滚。
    yáo gǔn Zài zhōng guó yuè lái yuè liú xíng le.
    La musica rock sta diventando sempre più popolare in Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

摇yáoscuotere
滚gǔnrotolare

摇 e 滚 indicano rispettivamente movimento di scuotimento e rotolamento; insieme danno il nome alla musica rock in base al suo movimento.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 摇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Musica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.