摧 (cuī) — rompere, distruggere (forma legata, usata in composti)

Definizione

摧 (cuī) è una forma legata che significa 'schiacciare, distruggere' — non sta mai da sola ma si combina sempre con un altro verbo, come in 摧毁 (distruggere), 摧残 (devastare), 摧垮 (sgretolare).

forma legata
romperedistruggere (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè chǎng zhàn zhēng cuī huǐ le xǔ duō chéng shì.
    Questa guerra ha distrutto molte città.
  • 。
    Cháng qī de yā lì cuī cán le tā de jiàn kāng.
    Lo stress a lungo termine ha devastato la sua salute.
  • 摧。
    Dí rén de fáng xiàn bèi chè dǐ cuī kuǎ le.
    La linea difensiva nemica è stata completamente schiacciata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
崔
崔cuī摧cuī
Stesso suono oggi

摧 usa 扌, la forma della mano, per segnalare un'azione eseguita con la mano, e 崔 per fornire il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.