摩加迪沙 (Mó jiā dí shā) — Mogadiscio (capitale della Somalia)

Definizione

sostantivo
Mogadiscio (capitale della Somalia)

Esempi

  • 摩加迪沙。
    Mó jiā dí shā Shì suǒ mǎ lǐ de shǒu dū hé zuì dà chéng shì.
    Mogadiscio è la capitale e la città più grande della Somalia.
  • 摩加迪沙，。
    Mó jiā dí shā Wèi yú yìn dù yáng yán àn, shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Mogadiscio si trova sulla costa dell'Oceano Indiano ed è un'importante città portuale.
  • ，摩加迪沙。
    Jìn nián lái, Mó jiā dí shā de jīng jì hé jī chǔ shè shī zài zhú bù huī fù.
    Negli ultimi anni, l'economia e le infrastrutture di Mogadiscio si stanno gradualmente riprendendo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

摩mó
加jiā
迪dí
沙shā

摩加迪沙 è semplicemente la traslitterazione del nome straniero Mogadishu; i suoi caratteri non hanno un significato autonomo qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má摩mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Apri 摩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.