摩登 (mó dēng) — moderno, alla moda (specialmente con connotazioni retrò o nostalgiche)
Definition
Mutuo dall'inglese 'modern', 摩登 descrive un look alla moda e elegante — ma in cinese di solito porta un sapore retrò o nostalgico (es. Shanghai degli anni '30–'40), a differenza del semplice 'nuovo'. Si abbina spesso a immagini di 老 Shanghai o 民国.
adjective
modernoalla moda (specialmente con connotazioni retrò o nostalgiche)
Examples
- 摩登，。Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.Il suo outfit è molto moderno, con un sapore della vecchia Shanghai.
- 摩登，。Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.Lo stile di arredamento di questo caffè è molto moderno, ricordando l'epoca repubblicana.
- 摩登，。Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.Quando il nonno era giovane, era un giovane moderno che amava indossare abiti e ascoltare jazz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.