摩西 (Mó xī) — Mosè (figura biblica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Mosè (figura biblica)

摩西。
Mó xī Dài yǐ sè liè rén lí kāi āi jí.
Mosè condusse gli Israeliti fuori dall'Egitto.
摩西。
Xǔ duō rén dōu zhī dào Mó xī de gù shi.
Molte persone conoscono la storia di Mosè.
摩西。
Mó xī Shì yí wèi hěn yǒu míng de lì shǐ rén wù.
Mosè è una figura storica molto famosa.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

摩西 traslittera il nome straniero Mosè; i caratteri non hanno significato qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻手摩

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

麻

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in