撑竿跳 (chēng gān tiào) — salto con l'asta (lo sport o la disciplina)

Definizione

L'evento atletico del salto con l'asta: saltare oltre una barra alta usando un'asta flessibile. Di solito usato con 运动, 项目 o 比赛 per indicare lo sport o la competizione.

sostantivo
salto con l'asta (lo sport o la disciplina)
Classificatore · 项
Facili da confondere

Esempi

  • 撑竿跳。
    Tā shì yì míng yōu xiù de chēng gān tiào yùn dòng yuán.
    È un eccellente atleta di salto con l'asta.
  • 撑竿跳。
    chēng gān tiào Xū yào hěn qiáng de bì lì hé jì qiǎo.
    Il salto con l'asta richiede una forte forza nelle braccia e abilità.
  • 撑竿跳。
    Tā zài ào yùn huì de chēng gān tiào xiàng mù zhōng huò dé le jīn pái.
    Ha vinto una medaglia d'oro nel salto con l'asta alle Olimpiadi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

撑竿sbarra
撑chēngsupporto竿gānsbarra
动宾Verbo + oggetto
跳tiàosalto

撑竿 indica la sbarra e 跳 il salto: insieme indicano l'evento del salto con la pertica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 撐; 撑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 撐 unisce 手 (mano) a 牚, che ne determina il suono; la forma semplificata 撑 è una versione abbreviata.

Apri 撑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān竿gān
Stesso suono oggi

In 竿, 竹 (bambù) indica il materiale, mentre 干 ne determina il suono.

Apri 竿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.