TongTong通通
Sign in

撑门面 (chēng mén miàn) — mantenere le apparenze, conservare una facciata (spesso attraverso misure superficiali)

Definition

Frase verbale colloquiale che significa mantenere le apparenze o una facciata, di solito con uno sforzo superficiale. Ha un tono critico o autoironico — chi parla considera la messinscena vuota.

verb
mantenere le apparenzeconservare una facciata (spesso attraverso misure superficiali)

Examples

  • 撑门面。
    Tā zhè yàng zuò zhǐ shì wèi le chēng mén miàn.
    Lo fa solo per mantenere le apparenze.
  • ，。
    Tā chēng le yì tiān de mén mian, qí shí hěn lèi.
    Ha tenuto su una facciata tutto il giorno, ma in realtà era esausto.
  • 。
    Tā cóng lái méi chēng guò zhè zhǒng mén mian.
    Non ha mai messo in scena una cosa del genere prima.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.