撒尿 (sā niào) — (colloquiale, verbo-oggetto) fare pipì, urinare

Definizione

撒尿 (sā niào) è un modo colloquiale e un po' diretto per dire 'fare pipì/urinare' — formato dal verbo 撒 e dal sostantivo 尿. È più vivido di 上厕所 e più informale del medico 解小便.

verbo
(colloquiale, verbo-oggetto) fare pipìurinare

Esempi

  • 撒尿。
    Wǒ yào qù sā niào.
    Devo andare a fare pipì.
  • 。
    Tā zài cè suǒ sā le yí pào niào.
    Ha fatto pipì nel water.
  • ，撒尿。
    Xiǎo hái niào jí, gǎn kuài ràng tā zài lù biān de shù páng sā niào le.
    Il bambino aveva urgentemente bisogno di fare pipì, quindi lo abbiamo lasciato andare velocemente vicino all'albero sul ciglio della strada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

撒sārilascio
尿niàourina

'撒' indica il rilascio e '尿' indica l'urina; quindi vuol dire liberare l'urina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano indica che l'azione consiste nel disperdere qualcosa con le mani.

Apri 撒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.