撒布 (sǎ bù) — spargere, spruzzare (semi, liquido, polvere, ecc.)

Definizione

撒布 (sā) è il verbo formale/letterario che significa 'spargere / spruzzare' semi, liquidi o polvere su una superficie. Nel linguaggio quotidiano la stessa idea è di solito espressa da verbi separati come 撒, 洒, o 撒播; 撒布 stesso è percepito come scritto o tecnico.

verbo
spargerespruzzare (semi, liquido, polvere, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 撒布。
    Nóng mín zài tián yě lǐ sǎ bù zhǒng zi.
    Gli agricoltori spargono semi nel campo.
  • 撒布。
    Tā bǎ xiāng shuǐ sǎ bù zài shēn shàng.
    Si è spruzzata del profumo addosso.
  • 撒布。
    Fēng bǎ huā bàn sǎ bù le yí dì.
    Il vento ha sparso petali dappertutto per terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

撒sāspargere
布bùdistribuire

撒 vuol dire spargere, mentre 布 significa distribuire; insieme descrivono la diffusione di semi o polvere su una superficie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano indica che l'azione consiste nel disperdere qualcosa con le mani.

Apri 撒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.