撒 (sā) — lasciare andare, rilasciare; gettare, lanciare (una rete)

Definizione

撒 (sā) significa lasciare andare qualcosa che si tiene o gettare/lanciare (una rete, una lenza, le gambe). Più fisico e concreto del più ampio 放; 投 e 抛 enfatizzano il movimento del lancio stesso.

verbo
lasciare andarerilasciaregettarelanciare (una rete)
Facili da confondere

Esempi

  • 撒，。
    Tā sā kāi le shéng zi, gǒu jiù pǎo le.
    Ha lasciato andare la corda e il cane è scappato.
  • 。
    Yú mín zài hé lǐ sā wǎng.
    Il pescatore ha gettato una rete nel fiume.
  • 。
    Tā sā tuǐ jiù pǎo.
    È scappato via di corsa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, che ne determina il suono; la parte relativa alla mano indica che l'azione consiste nel disperdere qualcosa con le mani.

Compare in
HSK 3.0 Livello 62000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.