撕毁 (sī huǐ) — strappare; ridurre in brandelli

Definizione

verbo
strappareridurre in brandelli

Esempi

  • 撕毁。
    Tā bǎ nà fèn hé tong sī huǐ le.
    Ha strappato quel contratto.
  • 撕毁。
    Fèn nù de qún zhòng bǎ dí rén de qí zhì sī huǐ le.
    La folla arrabbiata ha strappato la bandiera del nemico.
  • 撕毁，。
    Qǐng bǎ nà xiē jiù wén jiàn sī huǐ, bú yào liú xià hén jì.
    Per favore, distruggi quei vecchi documenti e non lasciare tracce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

撕sīstrappare
毁huǐdistruggere

'撕' indica lo strappo, mentre '毁' aggiunge l'idea di rovina.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 撕 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Apri 毁 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.