TongTong
Accedi

支持 (zhī chí) — sostenere, appoggiare, essere favorevole a

Definizione

支持 (zhīchí) significa appoggiare o stare dietro a qualcuno — una persona, un piano, una decisione — approvandolo o aiutandolo. Confronta con 依靠 (contare su per bisogno) e 后盾 (un protettore affidabile alle tue spalle).

verbo
sostenereappoggiareessere favorevole a
Classificatore · 个

Esempi

  • 支持。
    Wǒ men zhī chí nǐ de jué dìng.
    Sosteniamo la tua decisione.
  • 支持。
    Hěn duō rén zài huì shàng zhī chí le zhè ge jì huà.
    Molte persone hanno sostenuto questo piano alla riunione.
  • 支持。
    Fù mǔ yì zhí zhī chí wǒ xué yīn yuè.
    I miei genitori mi hanno sempre sostenuto nello studio della musica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

支zhīsostenere
持chítenere

支 ('sostenere') e 持 ('tenere') si combinano per indicare l'azione di dare sostegno o mantenere qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Apri 持 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiAtteggiamenti e opinioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.