支撑 (zhī chēng) — sostenere (fisicamente, sopportando un peso); mantenere, conservare (in senso figurato, es. una famiglia, un'organizzazione, il morale)
Definizione
支撑 copre sia il portare letterale (pilastri, strutture) sia il sostenere figurato (una famiglia, il morale, la motivazione). Confronta con 撑, che è più fisico e può significare tenere qualcosa aperto; 承载 è più formale e enfatizza il trasporto di un carico.
verbo
sostenere (fisicamente, sopportando un peso)mantenereconservare (in senso figurato, es. una famiglia, un'organizzazione, il morale)
Esempi
- 支撑。Sì gēn zhù zi zhī chēng zhe zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù.Quattro pilastri sostengono questo antico edificio.
- 支撑。Zhěng gè jiā tíng quán kào tā yí gè rén zhī chēng.L'intera famiglia dipende interamente da lui per il sostentamento.
- ，支撑。Zài kùn nan shí qī, jiā rén de gǔ lì zhī chēng zhe tā zǒu xià qù.Durante i momenti difficili, l'incoraggiamento della sua famiglia l'ha sostenuta per andare avanti.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
支 e 撑 entrambi significano sostenere o reggere, quindi insieme indicano l'azione di supportare qualcosa.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.