收视率 (shōu shì lǜ) — ascolti televisivi, indici di ascolto

Definizione

sostantivo
ascolti televisiviindici di ascolto

Esempi

  • 收视率。
    Zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo.
    Questo drama televisivo ha ascolti molto alti.
  • 收视率。
    Zhì zuò rén hěn guān xīn shōu shì lǜ de biàn huà.
    I produttori si preoccupano molto dei cambiamenti negli ascolti.
  • 收视率，。
    Wèi le tí gāo shōu shì lǜ, tā men qǐng le zhù míng yǎn yuán.
    Per aumentare gli ascolti, hanno invitato attori famosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

收视guardare
收shōuricevere视shìguardare
联合Coordinazione
率lǜtasso

收 indica ricevere, 视 indica guardare e 率 indica tasso, quindi si riferisce al tasso di audience.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

收 usa 攴 per indicare un'azione e 丩 come indizio fonetico; il significato originario era 'arrestare'.

Apri 收 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.