放走 (fàng zǒu) — rilasciare, liberare, lasciar andare

Definizione

verbo

rilasciareliberarelasciar andare

放走。
Jǐng chá fàng zǒu le nà ge fàn rén.
La polizia ha rilasciato quel prigioniero.
放走。
Tā bǎ xiǎo niǎo fàng zǒu le.
Ha liberato l'uccellino.
放走，。
Bié fàng zǒu tā, tā shì huài rén.
Non lasciarlo andare; è una persona cattiva.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

放fàngrilasciare

放 significa rilasciare e 走 vuol dire andare: insieme indicano l'atto di lasciar andare qualcuno via.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

方攵放

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano, azione

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.