故土 (gù tǔ) — terra natale; patria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

故土 è una parola letteraria per 'patria' — la terra di nascita o delle radici di lunga data, spesso con un peso nostalgico o emotivo. Più formale e poetico di 家乡; meno specifico di 祖国 (la nazione).

sostantivo

terra natalepatria

Esempi

故土，。
Tā lí kāi gù tǔ yǐ jīng èr shí nián le, dàn xīn lǐ yì zhí xiǎng niàn zhe nà lǐ.
Ha lasciato la sua patria vent'anni fa, ma la rimpiange sempre nel cuore.
，故土。
Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, gù tǔ yǒng yuǎn shì wǒ de gēn.
Ovunque vada, la mia patria sarà sempre la mia radice.
故土。
Zhè bù xiǎo shuō biǎo dá le duì gù tǔ de shēn shēn juàn liàn.
Questo romanzo esprime un profondo attaccamento alla propria terra natale.