故态 (gù tài) — il proprio atteggiamento precedente o abituale (letterario)

Definizione

Sostantivo letterario per l'atteggiamento precedente o abituale di una persona, di solito con senso negativo (testardaggine, cattive abitudini). Appare quasi sempre nell'espressione fissa 故态复萌 ('le vecchie abitudini riemergono').

sostantivo
il proprio atteggiamento precedente o abituale (letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā gù tài fù méng, yòu kāi shǐ le yǐ qián de bù liáng xí guàn.
    Il suo vecchio atteggiamento è riemerso e ha ricominciato le sue cattive abitudini.
  • ，故态，。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bú zài jiān chí gù tài, kāi shǐ gǎi biàn.
    Dopo questa lezione, non ha più insistito sul suo vecchio atteggiamento e ha iniziato a cambiare.
  • 故态。
    Tā de gù tài ràng tóng shì men hěn bù mǎn.
    Il suo solito atteggiamento ha reso i suoi colleghi molto insoddisfatti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故gùprecedente
态tàiatteggiamento

Un 态 è un atteggiamento che è 故, ovvero precedente o abituale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

Apri 故 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.