敌人 (dí rén) — nemico

Definizione

敌人 è un nemico personale o militare — qualcuno che ti si oppone o ti attacca. 对手 è un avversario o rivale più neutrale in una competizione, mentre 仇人 è un nemico personale mosso dall'odio.

sostantivo
nemico
Classificatore · 个

Esempi

  • 敌人。
    Wǒ men yào xiǎo xīn nà ge dí rén.
    Dobbiamo stare attenti a quel nemico.
  • ，敌人。
    Tā céng jīng shì wǒ de péng you, xiàn zài chéng le dí rén.
    Una volta era mio amico, ma ora è diventato un nemico.
  • 敌人。
    Tā men zuì zhōng zhàn shèng le dí rén.
    Alla fine hanno sconfitto il nemico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

敌dínemico
人rénpersona

'敌' modifica '人' per indicare una persona avversaria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

Apri 敌 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Conflitto e accordo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.