敌对 (dí duì) — ostile, antagonistico

Definizione

aggettivo
ostileantagonistico

Esempi

  • 敌对。
    Liǎng guó zhī jiān yì zhí cún zài dí duì guān xì.
    C'è sempre stata una relazione ostile tra i due paesi.
  • 敌对。
    Tā de dí duì tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.
    Il suo atteggiamento antagonista ha portato i negoziati a un punto morto.
  • 敌对，。
    Shuāng fāng dí duì qíng xù hěn zhòng, nán yǐ tiáo jiě.
    Entrambe le parti hanno forti sentimenti ostili, rendendo difficile la mediazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

敌dínemico
对duìopporre

敌 e 对 entrambi hanno il senso di ostilità o opposizione, insieme indicano antagonismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

Apri 敌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.