敌方 (dí fāng) — nemico (parte avversaria); forze nemiche

Definizione

敌方 si riferisce alla parte avversaria in un conflitto militare o strategico — usato in contesti formali e scritti come notizie e rapporti, più neutro di 敌人 (che si concentra sui combattenti individuali).

sostantivo
nemico (parte avversaria)forze nemiche

Esempi

  • 敌方。
    dí fāng Zài biān jìng jí jié le dà liàng bīng lì.
    Il nemico ha ammassato un gran numero di truppe al confine.
  • 敌方。
    Qíng bào xiǎn shì dí fāng de jì huà fēi cháng zhōu mì.
    Le informazioni mostrano che il piano del nemico è molto accurato.
  • ，。
    Tán pàn pò liè hòu, wǒ men lì jí zhuǎn rù le duì dí fāng de fáng yù zhuàng tài.
    Dopo il fallimento delle trattative, siamo immediatamente entrati in stato di difesa contro il nemico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

敌dínemico
方fānglato

La 敌 (nemico) precisa quale 方 (lato) si intende.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

Apri 敌 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.